Out of curiousity, how are you able to get the names for the Chinese robots? I get completely different result (hence the names of the images), I'm guess social media? But obviously I just want to check up first.
In the case of Tyrannosaurus Rex, it was a direct translation by Google Chrome on the King of Bots website (Between Storm Dragon and Violent Dragon, you have a fifty-fifty guess which I'm not willing to run). For Mighty Crossbow and Steel Shield, that's the most accepted name on Reddit. Unfortunately I haven't really developed a standard yet. Ultimately this is just going to be one of the walls we'll have to overcome.